GEN MIYAMURA NEWWORKS 2010 by artless　　at SferaExhibition
2010/1.3(sun)-1.31(sun) 11:00-20:00 [Close:Wed]

書家「宮村弦」ニューワークス2010 by artless
「image langue（イメージラング） ‐未解文字の蠱惑‐」


[ Image Langue ] -Temptation of indecipherable characters -
Gen Miyamura will present his new work, [ Image Langue ] at SferaExhibition in Kyoto.
Directing by Shun Kawakami/artless, Miyamura developed this experimental project to
apply the aesthetics of Japanese calligraphy to graphic work by a radical interpretation.
Tokyo extension of [ Image Langue ] will be held at Sfera Shop Tokyo.
With the collaboration of Miyamura's calligraphy, Kawakami will exhibit his new work
[ balloon as vase ] at SferaExhibition and [ 2010 ] at Sfera Shop Tokyo.

Organize by　

2010.1.3（日）-1.31（日）
11:00-20:00　水曜定休　入場無料

【京都】SferaExhibition　　　>>www.ricordi-sfera.com
京都市東山区縄手通り新橋上ル西側弁財天町17　スフェラ・ビル2F

[access]
京都駅⇒東福寺駅（奈良線）で京阪電鉄に乗り換え
京阪三条駅/地下鉄三条京阪駅2番出口より、縄手通を下がる（南下）。徒歩約2分
京阪四条駅9番出口より、縄手通を上がる（北上）。徒歩約3分


【東京】Sfera Shop Tokyo
東京都港区赤坂9-7-1 東京ミッドタウン3F


主催　SferaExhibition
共催　Ricordi & Sfera
協力　artless.inc
　　 　株式会社　ピクトリコ
　　　 一般社団法人モリス
　　　 Carre MOJI
　　　 TRNK


【京都】SferaExhibition [MAP]

大きな地図で見る



statemant　　非“書”域の書

image langue（イメージラング）　‐未解文字の蠱惑‐

「読める」「読めない」「読ませる」「読ませない」・・・
戦後の現代書は文字の造形性や意味性との関わり合いに大きな混沌を抱え込んだ。

「イメージラング」は、墨象作品からなる「読む抽象」という体験。
文字（意味性）から開放された抽象の「点」は、言語機能の恣意性を象徴するシンプルな“取り決め”によって改めて意味性（言語コミュニケーション機能）の中に還り、日本語の恣意性や閉鎖性を包括しながら日本独自のアイデンティティーを強めた“読める”表象となる。
それらの点の暗号は「イメージラング」の体系をもとに再構築され、観者は感覚的に書の視覚性を体感しながら、次に「未解読の文字」を読み解くように暗喩的な抽象言語を読んでいく。


“calligraphy as graphic art”　
抽象性・復元性・非身体性、様々な非“書”要素を含んだ表現に書の美意識は宿るのか。
本展は、「書」の美意識を大胆な解釈によりグラフィックワークに落とし込んだ実験的プロジェクト。
グラフィックワークの要求に応えるべく開発されたピクトリコ・アートペーパーを用いて「グラフィックアートとしての書」を提示します。　


“design by artless”
本展をディレクションする世界的に活躍するデザイナーの川上俊（artless）。
川上のデザインは、日本美に見える余白や間の美意識において書美と共通するところが非常に多い。 川上のデザイン演出によってしつらえられた宮村弦の墨象アートプロジェクトをお楽しみください。


“Kyoto x Tokyo”
東京ミッドタウンSfera Shop Tokyoにてエクステンション展示を同時展開。
両会場では、書とコラボレートした川上俊の新作「2010」「ballon as vase」も展示されます。

■ DM data [A4/pdf] for print　>> 　download